الروائية العراقية بتول الخضيري/اعداد عالية كريم

/site/photo/478  

روائية عراقية، صدرت روايتها الأولى " كم بدت السماء قريبة" عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في لبنان 1999. ثم ظهرت هذه الرواية باللغة الانجليزية بعنوان " A Sky So Close" بترجمة مهيمن جميل. أما الطبعة الأميركية الأولى فقد صدرت عن Pantheon، في نيويورك، عام 2002، ثم صدرت طبعة بغلاف ورقي عن دار Anchor في نيويورك أيضاً عام 2002 .

لقد انجزت الروائية العراقية بتول الخضيري روايتها الأولى "كم بدت السماء قريبة" في اجواء من التوتر الخارجي لجهة الأحداث, ومن الصفاء الروحي النادر لجهة قدرتها على رسم المكنونات العميقة لشخصيات الرواية,

وتعود بتول الخضيري في روايتها الثانية "غايب" الصادرة حديثاً عن "المؤسسة العربية للدراسات والنشر" لتكمل فصلاً آخر من فصول التراجيديا العراقية المعاصرة, فصل "الحصار" وانهيار الطبقة المتوسطة العراقية.

 وتبني الخضيري المقيمة في عمّان منذ سنوات، روايتها اعتماداً على احداث تقع في عمارة سكنية وسط بغداد , وتكشف حكايات سكان العمارة انماطاً من السلوك البشري تتعرى معها الشخصية العراقية وتخرج الى حقيقتها المجردة لتكتشف كم هي هشة ومخترقة ومعزولة ومحكومة بسياق من القمع والجهل والتضليل والخوف .

 

  • ولدت الكاتبة العراقية بتول الخضيري عام 1965 في بغداد
    حصلت على بكالوريوس في الأدب الفرنسيّ من الجامعة المستنصريّة
    تعيش حاليّاً في عمان 
     
  • تُرجمت روايتها الأولى "كم بدت السماء قريبة" من العربيّة إلى الإنكليزيّة و الإيطاليّة و الفرنسيّة والهولنديّة وكانت موضوع دراسة و تحليل في الدرس النقدي الأدبي في عدد من الجامعات العالمية.
    استطاعت بكتاباتها أن تمد الجسر بين الشرق و الغرب خاصة فيما يتعلق بالخلافات الحضارية التي تكون بين الثقافات لعدم فهمنا للبعض بسبب خوفنا من الآخر.
    •  اعمالها:
      الرواية الاولى: كم بدت السماء قريبة - المؤسسة العربية للدراسات والنشر - الطبعة الأولى- بيروت 1999
      الطبعة الثانية- بيروت 1999. الطبعة الثالثة 2003
      الترجمة الانكليزية كم بدت السماء قريبة A Sky So Close الطبعة الأمريكية
      hard cover دار بانثيون للنشر- نيويورك 2001

    الترجمة الانكليزية كم بدت السماء قريبة A Sky So Close الطبعة الأمريكية
    paper back دار آنكور للنشر- نيويورك- 2002.


    الترجمة الايطالية كم بدت السماء قريبة Un ceielo cosi vicino - دار بالديني وكاستولدي للنشر –ميلانو 2004.

    الترجمةالهولندية كم بدت السماء قريبة De hemel leek nabij دار دو غوس بريدا
    2005

    الترجمة الفرنسية كم بدت السماء قريبة Un Ciel Si Proche - دار جالميار باريس 2006
    الرواية الثانية غايب المؤسسة العربية للدراسات والنشر الطبعة الأولى- بيروت
    2004

    • الرواية الثانية غايب- باللغة الانكليزية - دار نشر الجامعة الامريكية في القاهرة- تشرين ألأول 2005

     

    •  كتابات اخرئ للكاتبه:
      القدس العربي 02-03-2004 - عـراقـيات
      القدس العربي 04-03-2004 - ما بين معرضين
      القدس العربي 01-11-2004 - انطباعات عن معرض الكتاب فيفرانكفورت
      القدس العربي 18-12-2004 - اعادة تأهيل العراق 2004 - مؤتمر الرجل الحكيم
      القدس العربي 12-01-2005 - تداعيات حول الانتخابات العراقية في الخارج
    آراء القراء

    سوسن العبدي

    كم استمتع بباب النصف الأخر لتنوعه وجودة مواضيعه، واسجل اعجابي بالروائية العراقية بتول الخضيري
    لم اقرأ لها من قبل لكنني سأحاول ان احصل على روايتيها ..
    تحياتي لمعكم اجمل موقع واكثر المواقع فائدة
    #2008-05-14 16:01

    ikhlass kamil

    very nice introducing to the writer. you make us eager to read her novels.
    thanks for your efforts
    #2008-05-16 19:38

    هند حازم القيسي

    لقد قرات رواية بتول كم بدت السماء قريبة قبل ايام قليلة وكنت قد حصلت عليها قريبا من معرض الكتاب الذي اقامته مؤسسة المدى قبل ايام في جامعتنا والحقيقة اثرت في هذه الرواية بطريقة لاتوصف حيث اني بكيت عندما قرأت الفصل الاخير منها واعدت قراءتها بالكامل بعد يومين وبقيت تتملكني لهذه الحظة فهي رواية ذات ابعاد انسانية كبيرة وربما اكثر من يفهم ويشعر صدق هذه الرواية نحن العراقيون فهي تجسد ذكرى وواقع عراقي مرير بوصفها العراق ايام الحرب ومرحلة مابعد الحرب (الحصار)...... ربما لن افي بتول الخضيري والرواية حقها حتى لوكتبت عنها لساعات طويلة لذا سأحييها لعمق وصفها للمشكلات النسانية بمختلف صورها واتوقف هنا.
    #2009-12-26 15:55

    ليث عبد المحسن الدليمي

    اعجابي الشديد بالروائية بتول الخضيري لكونها تكتب رواياتهابمغزى كبيرولهااثرفي حياتنا نستطيع ان نفهم ونستفيد منه واحترامي الكبير لها لكونها عراقية رائعة
    #2010-05-02 08:07

    ليث عبد المحسن مجيد الدليمي

    احب ان اعلق مرة اخرى اذا سمحتوا لي لكون اعجابي بالروائية بتول الخضيري , ايضا تقديري واحترامي للاخت عالية كريم لاهتمامها بنشر اعمال المبدعين العراقين ليتسنى للعالم اجمع معرفة روادنا من الروائيين والكتاب العراقيين ومدى نضوجهم الفكري في هذا المجال وتحياتي لكل من شارك في كتابة التعليق من القراء ولكم جزيل الشكر
    #2010-05-14 07:02

    عبير محمد محمد البغدادي

    انا من المعجبات جدا بالروائية الرائدة بتول الخضيري , ومن قراء رواياتها التي تتسم بالدقة المتناهية في رواياتها واتمنى لها التقدم بما يخدم القراء وايضا شكري للاخ ليث عبد المحسن مجيد الدليمي لاهتمامة بروايات المبدعة بتول وايضا شكري لة مرة اخرى لتحياتة لنا ولكم فائق الاحترام والتقدير
    #2010-05-17 17:32

    احمد الخضيري - الرياض

    روايه رائعه حتى لو لم اتفق مع الكاتبه في بعض اتجاهتها الفكريه
    وشكراا للاخت عاليه كريم
    #2010-10-19 21:37

    نور خالد

    روايه رائعه وقد اعجبت بها كثيرا
    #2011-01-06 11:19



     
    الاسم البريد الاكتروني